এ বছরের মশার প্রাদুর্ভাব বেড়ে যাওয়ার কারণ কি?
আমাদের সাথে অতিথি হিসেবে মিস্টার ক্যাফেট আছেন, যিনি মশা বিশেষজ্ঞ এবং লেখক।
আমাকে আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ।
যেহেতু আমরা মশার নতুন প্রজাতির মুখোমুখি হয়েছি এ বছর...
... আমার নিজের কোনই ধারণা নেই।
বাড়ি যাও!
আহেম, দুঃখিত।
- এই ম্যাপটা উপদ্রুত এলাকা দেখাচ্ছে -ওহহ...
- যেখানে মশার প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে। -... জেড-সিটি তাদের যাত্রা পথে আছে।
আর এখন একটা মশার প্রাদুর্ভাব...
আমরা এই ব্রেকিং নিউজের জন্য আমাদের নিয়মিত অনুষ্ঠান সূচি পরিবর্তন করতে ক্ষমা চাচ্ছি।
বিশাল সংখ্যক মশা জেড-সিটিতে দেখা গিয়েছে।
আক্রান্ত গবাদি পশুর অবশেষগুলো মমি হয়ে গেছে।
যদি তুমি মশার ঝাঁক দেখ তাহলে, তখনই দৌড়ে পালাবে।
ওহ?
এটা একটা জরুরি স্থানান্তরের হুশিয়ারি।
ডিজাস্টার লেভেল: মনস্টার।
বাসিন্দাদের সব পরিস্থিতিতে ঘরের ভেতরেই অবস্থান করতে বলা হচ্ছে।
আমি আবারও বলছি। জেড-সিটির বাসিন্দাদের অবশ্যই...
লক্ষ অর্জন করা হচ্ছে।
দ্যা লোন সাইবর্গ
সব দোকানগুলো খালি, স্থানান্তরের হুশিয়ারির প্রতি ধন্যবাদ।
যেন কেউ মশার কামড়েই মড়ে যেতে পারে।
আমার কিছু মশার কামড়ে কিছু এসে যায় না যখন আমি এত কিছু হাতিয়ে নিতে পারছি।
ঐ বাতাসটা কি ছিল...?
হলি... কি ছিল সেটা?
তোমাদের কি অবস্থা? এটা তেমন কিছুই না।
আমাকে আরও একটু রক্ত এনে দাও।
লক্ষ্য অর্জন করা হচ্ছে।
আমি দেখছি।
ঐ মশাগুলো যত রক্ত নিয়ে আসছি, তুমি তার সবটা নিজের জন্য রেখে দিচ্ছ।
যদি তুমি ঐ মশাগুলোকে কোন সিগন্যাল পাঠিয়ে থাক...
...তাহলে এই ব্যাখাতীত বিশাল সংখ্যক মশার গতিবিধিটার কারণ বোঝা যায়।
তার মানে, আমি যদি এই নিয়ন্ত্রণকারীটাকে নির্মূল করতে পারি...
...এই মশার ঝাঁকটা চলে যাবে।
আমার খাবার এখানে এসেছে।
তার শরীরটা শুকিয়ে ফেল।
ভস্মীভূত কর।
আমি তোমাকে খতম করে ফেলব।
নড়বে না।
তুমি আমাকে খতম করবে?
এগিয়ে যাও!
আমি কি এটা পেয়েছি?
তুমি শুধু একটা বাজে মশা।
ভস্মীভূত কর।
এর পর কি আমি তোমার পায়ের দিকে যেতে পারি?
ক-ক...
আমার পা কোথায়...?
তুমি তোমার সময় নষ্ট করছ।
তুমি আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না।
ঐ লোকটার কি হয়েছে?
মনে হচ্ছে আমি মারা পড়ব যদি এটা করতে থাকি।
এই শহরের মানুষেরা পালিয়ে গেছে।
কিন্তু এর মানে এই না যে আমি বনের পশুগুলোকে পাব না।
বেশ তাহলে... ধুর, তোমরা!
তোমাদের নিয়ে আসা মানুষের রস আমার মধ্যে ঢেলে দাও।
অনেক বেশি। যদি সে পুরোটা শহর থেকে রক্ত সংগ্রহ করে থাকে...
... অথবা বরং বৃহৎ স্কেলে
...তার অর্থ সে শুধু রক্তের জন্য না সে খাবারের যোগানের জন্য করছে এটা।
মনে হচ্ছে আমাকে এখন এটা সামলাতে হবে, চিরতরে।
থাম, বেজন্মা কোথাকার!
আমার এখনও তোমার সাথে কাজ শেষ হয় নি!
ঐ লোকটার ঘটনা কি?
এটা আমার মুখ! পটফ,পটফ, তুমি...
হাহ?
ওখানে কি হয়েছে? হাহা? মশারা?
এহ? হোয়া...
-আরে, তুমি! -হাহ?
আশ্রয় খোঁজ। ঝাঁকটা সচেতন।
তারা তোমাকে দেখা মাত্র আক্রমণ করবে।
সিরিয়াসলি...?
ওহ ধুর, আমাদের উচিত...
যেহেতু তুমি কথা বলতে পার, ভেবেছিলাম তোমার একটা মানুষের মত বুদ্ধিমত্তা আছে...
...কিন্তু তুমি একটা পোকা ছাড়া আর কিছুই না।
কখনই ভাবি নি তুমি সব গুলো মশাকে এমন ভাবে জড়ো করবে যে ভস্মীভূত করাটা এতটা সহজ হবে।
আমি তোমাকে খুঁজে বের করার পর এটা নিশ্চিত করলাম যে ৫০০ মিটারের মধ্যে জীবিত কিছু নেই।
আমি তাকে মুক্তভাবে উড়িয়ে দিতে পারি আর...
-ধুর... ঐ লোকটার বিষয়ে একদম ভুলেই গেছি... -ওয়াও...
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। তুমি চমৎকার।
তুমি এটা কিভাবে করলে? তুমি একদম তাদের উড়িয়ে দিলে।
শুধু মজা করছি।
ওহ... মজার বিষয়টা হলো মশারা আসলেই ওড়ে।
কতটা বোকামি!
আমার আর ঐ লোকগুলোকে আর দরকার নেই।
মানে...
...দেখ আমি কতটা শক্তিশালী হয়ে উঠেছি
আমি এরকম একটা ঘুসিতে আর একটা মশাকে মারতে পারছি না।
কতটা ভঙ্গুর।
আমি দেখছি। সে যতটা বেশি মশার রক্ত সংগ্রহ করে তার শরীরের ক্ষমতা ততই বৃদ্ধি পায়।
এরপর... আমি তোমার মাথাটা কেটে ফেলব!
আমি তাকে হেয় মনে করেছিলাম।
আমার এখানে কোন সুযোগই নেই।
আত্ম-বিধ্বংসী হওয়া ছাড়া আর কোন উপায়ই নেই।
আমাকে ক্ষমা করবে... ডক্টর।
মশাগুলো... তারা আসলেই এত যন্ত্রণাদায়ক।
একটু দাঁড়াও!
-হাহ? -প্লিজ আমাকে তোমার নাম জানাও!
ওহ, নাম সাইটামা।
আমি তোমার শিষ্য হতে চাই।
ওহ ঠিক আছে।
এহ?
মাস্টার!
তুমি আসলেই দেখা দিয়েছ...
এর...
এটা জেনো, মিস্টার সাইটামা।
তুমি কি সেটা বলা বন্ধ করবে?
-মাস্টার! -এটাও!
এটা পান করে চলে যাও।
আমি কোন শিষ্য চাইছি না।
হাহ? তোমার ক্ষত গুলো সেরে গেল কিভাবে?
আচ্ছা, আমার শরীর মূলত একটা মেশিন। যতক্ষণ পর্যন্ত আমার কাছে স্পেয়ার পার্টস আছে...
তুমি কতটা আজব...
তুমি কি ধরণের স্পেয়ার পার্টস ব্যবহার কর, মাস্টার?
-আমি কোনটাই ব্যবহার করি না। -হাহ?
তো তোমার মাথার চামড়ার রঙের বর্মটা কি?
না, এটা আমার নিজের চামড়া!
কিন্তু, তার মানে তোমার অল্প বয়েসে টাক পড়ে গেছে আর...
তো আমি টাকলা! তোমার সমস্যাটা কি !?
আমি? তুমি কি আমার কাহিনীটা শুনতে প্রস্তুত?
দরকার নেই। আমি ঠিক আছি।
আমার ১৫ বছর বয়স হবার আগ পর্যন্ত, আমি একটা রক্ত-মাংসের মানুষ ছিলাম।
৪ বছর আগ পর্যন্ত।
তুমি কি আদৌ শুনছ আমি কি বলছি?
আমি আমার পরিবারের সাথে, একটা সুখী জীবন কাটাচ্ছিলাম...
...এই দুঃখজনক পৃথিবীটায় থাকার পরও।
সেই দিনটা পর্যন্ত, যখন একটা অনিয়ন্ত্রিত সাইবর্গ বিদ্রোহী হয়ে গেল ...
... এবং আমাদের শহর আক্রমণ করল।
কিছু একটা সমস্যা অবশ্যই হয়েছে এই পরিবর্তনে...
... যা মস্তিষ্কের অস্বাভাবিকতা সৃষ্টি করেছে।
যেটা আমাদের শহরের সম্পূর্ণ ধ্বংসের কারণ হয়ে দেখা দিয়েছে।
পার্ক, স্কুল, বিল্ডিং, আমার বাসা, আর আমার পরিবারের সদস্যদের জীবন।
আমি অলৌকিক ভাবে বেঁচে গিয়েছি, কিন্তু আমি শহরের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে একা পড়ে ছিলাম।
একটা দুর্বল ১৫ বছর বয়সী বাচ্চা, আমার সীমার একদম শেষ প্রান্তে।
আর তখনই ডঃ কুসেনো আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন।
ডঃ কুসেনো ঐ সব বিদ্রোহী সাইবর্গদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধগুলো বন্ধের মিশনে ছিলন।
তিনি একজন নীতিবান বিজ্ঞানী ছিলেন।
আমি তার কাছে অনুরোধ করেছিলাম আমার অল্টারেশন সার্জারি করার।
আর তাই, আমি একজন নীতিবান সাইবর্গ হিসেবে পুনর্জন্ম নিলাম...
...আর ডঃ কুসেনোকে সেই দিন প্রতিজ্ঞা করেছি, আমি সেই বিদ্রোহী সাইবর্গটাকে ধ্বংস করব।
-আমি দেখছি... এহ...? -তার পর থেকে ৪ বছর কেটে গেছে...
... আর আমার বয়স ১৯ পড়েছে, আমি শহর থেকে শহরে দুষ্টের দমন করে বেড়াচ্ছি।
আমি ধ্বংস করেছি অসংখ্য দানব আর খারাপ সংগঠন...
...কিন্তু আমি কখনই সেই বিদ্রোহী সাইবর্গটার ব্যাপারে কোন অগ্রগতি করতে পারি নি।
যেটা আমাকে বিরক্ত আর অস্থির করে তুলেছে।
আমি দুষ্টের দমনে দাঁড়িয়েছি, যখন ঐ বিদ্রোহী সাইবর্গটা করা আমাকে আবিষ্ট করে রেখেছে।
আর যখন এক সপ্তাহ আগে এই মশার দানবটা দেখা দিল...
...আমি একদমই অপ্রস্তুত ছিলাম।
কারণ আমার ধারণা ছিল ঐ বিদ্রোহী সাইবর্গটা ছাড়া কোন কিছুই আমাকে হারাতে পারবে না...
...আর আমি একটা পরিকল্পনাহীন আক্রমণ করে বসি প্রতিপক্ষ সম্পর্কে কোন ধারণা ছাড়াই।
এবং বাকিটা ইতিহাস।
দানবটার লুকানো সম্ভাবনা আমাকে অবাক করে দিয়েছে...
... আর মিঃ সাইটামা তুমি না থাকলে, আমি নিঃসন্দেহে হেরে যেতাম।
আমি আমার প্রাণ বাঁচানোয় তোমার কাছে ঋণী।
ডঃ কুসেনো আমার জীবনটা বাঁচিয়েছিলেন সেতার খেয়াল রাখা আমার দায়িত্ব।
...আর আমি এই দায়িত্বটা আরও বেশি অনুভব করছি, যেহেতু তুমি এটা রক্ষা করলে।
এটা যেকোনো ভাবেই রক্ষা করতে হবে, যতক্ষণ পর্যন্ত না আমি সেই সাইবর্গটাকে ধ্বংস করছি।
সে জন্যই আমাকে খারাপের বিরুদ্ধে লড়তে থাকতে হবে, যতক্ষণ না আমি সেটার দেখা পাই।
আমার এটার জন্য আরও শক্তিশালী হতে হবে।
গত সপ্তাহে, যখন আমি দেখলাম তুমি কিভাবে লড়...
... আমি জানতাম যে আমার তোমার ছাত্র হতে হবে।
শুধু যদি আমি ততটা শক্তিশালী হতাম...
আমার সেই দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত শত্রুটাকে আমি নির্মূল করতে পারতাম, মিঃ সাইটামা।
এই লড়াইটা আমার বিষয় না।
এটা আমার হোম-টাউনের বিষয়ে আর ডঃ কুসেনোর বিষয়েও।
আমি জানি আমি এখনও অনভিজ্ঞ।
কিন্তু আমার এই শক্তিশালী দুশমনটাকে খতম করার জন্য যথেষ্ট শক্তি লাগবে।
-ডঃ কুসেনো ছিলেন... -যথেষ্ট হয়েছে, আহাম্মক কোথাকার!
২০ শব্দ বার তার কমে সারাংশ বল। তা না হলে...
মশার দানবটা পরাজিত হবে?
আর এক আঘাতেই?
আচ্ছা, সে স্রেফ একটা প্রোটোটাইপই ছিল।
সে নগ্ন কেন?
-আমি জানি না। -যাই হোক...
সে একটা ভালো নমুনা হতে পারে।
আমরা তার শরীর ঘেঁটে করে দেখব, সেটা যদি জোর করেও হয়।
আমন্ত্রণটা ব্যাপ্ত করতে একজন বার্তাবাহক পাঠাও।
আমাদের হাউজ অফ ইভল্যুশন-এ।
মাস্টার, আমার সারাংশ প্রস্তুত।
আমাকে শেখাও তোমার মত শক্তিশালী হবার উপায়।
-জেনস! -হ্যাঁ।
-তোমার বয়স কত? -১৯।
তুমি তরুণ...
তুমি খুব দ্রুতই আমার ক্ষমতা ছাড়িয়ে যেতে পারবে খুবই দ্রুত।
-সেটা কি সত্যি? -আমার বয়স প্রায় ২৫...
... কিন্তু আমি আমার ২২ বছর বয়সের বসন্তের আগ পর্যন্ত প্রশিক্ষণ শুরু করি নি।
আমি তোমাকে শেখাতে পারি... কিন্তু এটা সহজ হবে না।
তুমি কি ধরে রাখতে সক্ষম হবে?
হ্যাঁ!
কিছু একটা খুবই দ্রুততার সাথে কাছে এগিয়ে আসছে।
-সেটা এখানে। -হাহ?
আমার নাম... হাহ?
আমার ছাদ নষ্টের ক্ষতিপূরণ দাও!
-আরে... -কি?
কামাকুরি আমাদের ভেতরে হারিয়েছে, কিন্তু মনে হচ্ছে সে পড়ে গেছে।
আমি আমার টেলিপ্যাথির ক্ষমতা দিয়ে তাকে অনুভব করতে পারছি না।
কি? আমি ভেবেছিলাম সে শক্তিশালী লোকদের একজন।
আরও দুজন বহিরাগত। মাস্টার।
... আমি এটার সামলে নেব।
তুমি আম ছাদ নষ্ট করেছ...
ওহ, চিন্তার কিছুই নেই।
ভেতরে ঢোকার পথটা ব্যবহার কর, জোরে চিৎকার করার জন্য!
-মাস্টার! -ওহ, ঠিক আছে।
আমার হর্সটেইল লতার মত মনে হচ্ছে।
উচ্চ শক্তি ডিটেক্ট করা গেছে।
একটা সাইবর্গ...
সেটা হতে পারে...
তুমি লক্ষবস্তু না।
হাহ? এটা কি? আমি দেখতে পারছি না।
তুমি আমার পথের বাধা।
আমি তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন করতে চাই।
তো আটকে গেলে এরকমই লাগে।
ভালো কাজ, গ্রাউন্ড ড্রাগন।
গ্রাউন্ড ড্রাগন
আমরা আর তার সাথে লড়ার সামর্থ্য রাখি না।
মাস্টার!
কত বড় সাহস তুমি দৃষ্টি সরিয়ে নিলে...
তোমার আসলেই সাহস আছে!
আমি হাউজ অফ ইভল্যুশনের শীর্ষে আছি...
... একটা বর্মধারী গরিলা।
তোমার আক্রমণগুলো অর্থহীন।
"হাউজ অব ইভল্যুশন", তুমি বলেছ?
সেটার সাথে আমার মাস্টারর সম্পর্ক কি?
সেটা তোমার দেখার কোন বিষয় না।
আমাদের যারা অমান্য করে আমরা তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেই। এটাই আমাদের নিয়ম।
তোমাকে ধ্বংস হতে হবে।
বেজন্মা কোথাকার!
তুমি আমার দিকে ওভাবে তাকানোর সাহস পেলে কিভাবে ?!
মাটির নিচে কবর হয়ে থাকতে ভালো লাগে। এটা কুল আর কোজি।
আমার ঘুম ধরছে, তো আমাকে একা থাকতে দাও।
উম...
মনে হচ্ছে আমার তোমাকে শেখাতে হবে কিভাবে কিছুটা সম্মান দিতে হয়।
শোন! আমি তোমার চোখ থেঁতলে দিতে পারি এই...
...তো তুমি আর বাধা দিতে পারবে না।
দ্যা বিস্ত কিং কারও সাথেই নমনীয় হয় না, বিষয় না কে তার প্রতিপক্ষ।
বেশ, কৌতুক বাদ রেখে...
...এটা তোমার ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ।
আমার ছাদ নষ্টের জন্য।
খুব ভাল।
সেক্ষেত্রে, ক্ষমতাটা দেখ...
-... দ্যা বিস্ট কিং-এর... -আহ...
আমার প্যান্টের মধ্যে ময়লা লেগেছে।
তুমি শুনতে পারছ না!
দাঁড়াও, আমি ময়লাটা ঝেড়ে ফেলতে চেষ্টা করছি।
-তোমার হয়েছে? -আরও একটু সময় লাগবে...
আমি করে ফেলেছি।
সেক্ষেত্রে, সময় হয়ে গেছে! দ্যা বিস্ট কিং-এর ক্ষমতা দেখ।
লায়ন স্ল্যাশ!
ওহ, আহ।
-তুমি কি ঠিক আছ, ফ্রগ ম্যা... -আমার রাস্তা থেকে সরে যাও, উয়িম্পস!
শ্রেষ্ঠতমের টিকে থাকাটাও তেমনই!
এখন তোমার পালা!
থাম, এখনই তাকে মেরে ফেল না!
লায়ন স্ল্যাশ মেটিয়র শাওয়ার।
একটা ধারাবাহিক ভাবে...
...সাধারণ ঘুসি।
ওহ!
সেটা আমাদের চুক্তি ছিল না!
আমাদের পিছিয়ে গিয়ে আবার সঙ্ঘবদ্ধ হতে হবে।
ধরেছি!
কোন ভাবেই না!
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও, অথবা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও।
এটা তোমার পালা।
তোমাকেই হত্যা করা হবে।
তুমি বোকা। আমার ক্ষমতা হাউজ অব ইভল্যুশনে তৃতীয় সর্ব-শ্রেষ্ঠ।
এত সীমিত ক্ষমতা দিয়ে এমন কি আমাদের তৃতীয় শ্রেষ্ঠ বিস্ট কিং-কেও হারাতে পারবে না।
তোমার হার স্বীকার কর।
এই লোকটার কথা বলছিলে?
তুমি তার কথা শুনেছ।
ক্ষ-ক্ষমা কর আমাকে। আমি তোমাকে সব বলব। শুধু আমাকে যেতে দাও।
তোমার কি হয়েছে? তুমি আগের মতই চোয়াল-শক্ত করে আছ।
আমাকে ক্ষমা কর। আমি একটা বেশি বেশি দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।
-সেটার অর্থ কি? -আমাদের আততায়ীদের নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে?
-সেটা কেন হল? -এখনই উপসংহারে চলে যাবে না।
-দ্রুত, একটা উত্তর দাও! -একটা ভুল হতে পারে...
-এটা কে ছিল? -আমরা জানি না।
-আমি সেটা দেখব। -সাবধান হও।
এই সমস্যাটা কি নিয়ে?
-পরের এপিসোড: দ্যা অবসেসিভ সাইন্টিস্ট -হ্যালো! এই যে মশার দানবটা...
... পরের সপ্তাহের প্রিভিউ।
পরের সপ্তাহটা আমার হোমটাউন নিয়ে।
আমি জন্মেছিলাম...
আহ, আমাদের সময় এরই মধ্যে শেষ হয়ে যাচ্ছে!? ঠিক আছে।
ওয়ান পাঞ্চ ম্যানের পরের এপিসোড...
... দ্যা অবসেসিভ সাইন্টিস্ট...
ওহ, আমি ভাবছি সেই বিজ্ঞানীটা কে...